近处 (jìn chǔ) — lugares cercanos, cercanías

Definición

sustantivo
lugares cercanoscercanías

Ejemplos

  • 近处，。
    Cóng jìn chǔ kàn, zhè zuò shān hěn měi.
    Desde cerca, esta montaña se ve muy hermosa.
  • 近处，。
    jìn chǔ Yǒu yì jiā chāo shì, mǎi dōng xī hěn fāng biàn.
    Hay un supermercado cerca, así que comprar es muy conveniente.
  • 近处，。
    Tā zhù zài jìn chǔ, zǒu lù jiù néng dào.
    Él vive cerca, así que puedes caminar hasta allí.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

近jìncercano
处chùlugar

近处 indica un área cercana.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito completo como辵chuòcaminar
Parte de sonido声符shēngfú
斤
斤jīn近jìn
Mismo sonido hoy

近 combina 辶, un radical relacionado con caminar, con 斤, que aporta el sonido. La parte de caminar encaja con la idea de acercarse a algo.

Abrir 近 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 處; 处 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
夂夂zhǐ
几几jǐmesa
Parte de sonido声符shēngfú
虍
虍hū處chǔ
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 處 combina 虍 para indicar el sonido con 夂 y 几, que representan una mesa, como partes que indican el significado. La versión simplificada 处 es una abreviatura y sus partes no son las componentes históricas.

Abrir 处 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.