近邻 (jìn lín) — vecino cercano

Definición

sustantivo
vecino cercano
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 近邻。
    Wǒ men hé jìn lín de guān xì fēi cháng hǎo.
    Tenemos una muy buena relación con nuestro vecino cercano.
  • 近邻。
    Tā shì yí wèi hěn yǒu shàn de jìn lín.
    Él es un vecino muy amigable.
  • ，近邻。
    Wǒ bān zǒu le, dàn hái huì jīng cháng hé yǐ qián de jìn lín lián xì.
    Me mudé, pero aún mantengo contacto con mi antiguo vecino cercano.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

近jìncercano
邻línvecino

近 indica cercanía, y 邻 se refiere a un vecino; juntos significan un vecino cercano o próximo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito completo como辵chuòcaminar
Parte de sonido声符shēngfú
斤
斤jīn近jìn
Mismo sonido hoy

近 combina 辶, un radical relacionado con caminar, con 斤, que aporta el sonido. La parte de caminar encaja con la idea de acercarse a algo.

Abrir 近 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 鄰; 邻 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
阝Escrito completo como邑yì
Parte de sonido声符shēngfú
粦
粦lín鄰lín
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 鄰 combina 粦 (lín) como parte fonética con 阝 (la forma completa de 邑, un asentamiento) como parte semántica; 邻 es una abreviatura simplificada.

Abrir 邻 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.