TongTong
Iniciar sesión

还有 (hái yǒu) — todavía tener, aún queda (algo restante); además, también tener (introduce elementos adicionales)

Definición

还有 tiene dos lecturas: 'todavía tener / aún hay' cuando algo queda, y 'además, también' al introducir un elemento extra. No lo confundas con 又, que marca repetición, no sobrante o adición.

verbo
todavía teneraún queda (algo restante)ademástambién tener (introduce elementos adicionales)

Ejemplos

  • ，还有。
    Bú yòng dān xīn, wǒ men hái yǒu shí jiān.
    No te preocupes, todavía tenemos tiempo.
  • ，还有。
    Chú le zhè xiē, wǒ hái yǒu yí gè wèn tí.
    Además de estos, tengo una pregunta más.
  • 还有？
    Zhuō zi shàng hái yǒu shén me chī de ma?
    ¿Queda algo de comer en la mesa?

Origen

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 還; 还 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
辵辵chuòcaminar
Parte de sonido声符shēngfú
睘
睘qióng還hái
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 還 combina 辵 (caminar) con 睘 como parte fonética para 'ir hacia atrás; regresar'; la versión simplificada 还 es una abreviatura, y sus partes no son los componentes históricos.

Abrir 还 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
肉肉ròucarne
Parte de sonido声符shēngfú
又
又yòu有yǒu
Mismo sonido hoy

La forma 有 combina 又, usado por su sonido, con una forma derivada de 肉, que significa 'carne'; la historia de alguien sosteniendo carne es una explicación popular, pero no se ve en su forma más antigua.

Abrir 有 →

Gramática

Aparece en
500 palabras chinas más frecuentes1000 palabras chinas más frecuentes2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.