还 (huán) — devolver, regresar (algo prestado)
Definición
还 (huán) significa 'devolver, regresar' algo prestado: el verbo cotidiano de un solo carácter para esto. 归还 es un equivalente formal más escrito; 回馈 significa 'devolver un favor' o 'dar retroalimentación', no una devolución física.
verbo
devolverregresar (algo prestado)
Ejemplos
- 还。Wǒ míng tiān huán nǐ shū.Te devolveré el libro mañana.
- 还。Tā yǐ jīng huán le qián.Él ya ha devuelto el dinero.
- 。Qǐng huán gěi wǒ yào shi.Por favor, devuélveme las llaves.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Este origen corresponde a la forma tradicional 還; 还 es su escritura simplificada.
Parte de significado形符xíngfú
辵辵chuòcaminar
Parte de sonido声符shēngfú
睘
睘qióng還hái
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.
La forma tradicional 還 combina 辵 (caminar) con 睘 como parte fonética para 'ir hacia atrás; regresar'; la versión simplificada 还 es una abreviatura, y sus partes no son los componentes históricos.
Gramática
Aparece en
Explora más palabras de HSK 3 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.