TongTong
Iniciar sesión

这些 (zhè xiē) — estos, estas

Definición

Plural de 这 ('este'): 'estos/estas' — se usa para varias cosas o personas cercanas. Contrasta con 那些 para cosas más lejanas, y 这个 que señala una sola.

pronombre
estosestas

Ejemplos

  • 这些。
    zhè xiē Dōu shì wǒ de shū.
    Estos son todos mis libros.
  • 这些。
    zhè xiē Píng guǒ hěn dà.
    Estas manzanas son muy grandes.
  • 这些。
    Wǒ xǐ huan zhè xiē.
    Me gustan estos.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

这zhèesto
些xiēplural

「这」 significa esto y 「些」 añade la idea de varios; juntos forman «estos».

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 這; 这 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito completo como辵chuòcaminar
Parte de sonido声符shēngfú
言
言yán這zhè
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En la forma tradicional 這, 辶 (caminar) se combina con 言 para el sonido. El carácter originalmente significaba 'encontrarse' y luego se usó para 'esto'.

Abrir 这 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 些 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 1500 palabras chinas más frecuentes1000 palabras chinas más frecuentes2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 1 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.