这 (zhè) — esto; estos; este; estos

Definición

Pronombre demostrativo para 'esto/estos', usado para señalar algo cercano al hablante. Contrasta con 那 ('eso/aquello'); para un elemento específico usa 这 + clasificador (ej. 这个).

pronombre
estoestosesteestos

Ejemplos

  • 这。
    zhè Shì shū.
    Esto es un libro.
  • 。
    zhè Ge píng guǒ hěn dà.
    Esta manzana es muy grande.
  • 这。
    zhè Shì wǒ de péng you.
    Este es mi amigo.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 這; 这 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito completo como辵chuòcaminar
Parte de sonido声符shēngfú
言
言yán這zhè
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En la forma tradicional 這, 辶 (caminar) se combina con 言 para el sonido. El carácter originalmente significaba 'encontrarse' y luego se usó para 'esto'.

Gramática

Aparece en
100 palabras chinas más frecuentesHSK 3.0 Nivel 1500 palabras chinas más frecuentesHSK 2.0 Nivel 11000 palabras chinas más frecuentes2000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 1 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.