这项 (zhè xiàng) — esto (ítem formal, proyecto, política, tarea)

Definición

Pronombre que significa 'este/esta (ítem, proyecto, tarea, política)' — usado en contextos formales o escritos para señalar un elemento entre varios. Distinto de 这个, que es el 'este' cotidiano de uso general.

pronombre
esto (ítem formal, proyecto, política, tarea)

Ejemplos

  • 这项。
    zhè xiàng Zhèng cè duì dà jiā dōu yǒu hǎo chù.
    Esta política beneficia a todos.
  • 这项。
    zhè xiàng Gōng zuò de nán dù hěn dà.
    La dificultad de este trabajo es muy alta.
  • 这项。
    zhè xiàng Rèn wu xū yào sān tiān wán chéng.
    Esta tarea debe completarse en tres días.

Origen

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 這; 这 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito completo como辵chuòcaminar
Parte de sonido声符shēngfú
言
言yán這zhè
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En la forma tradicional 這, 辶 (caminar) se combina con 言 para el sonido. El carácter originalmente significaba 'encontrarse' y luego se usó para 'esto'.

Abrir 这 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 項; 项 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
頁頁yècabeza
Parte de sonido声符shēngfú
工
工gōng項xiàng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 項 combina 工 como parte fonética con 頁 (cabeza); la versión simplificada 项 es una abreviatura posterior.

Abrir 项 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.