TongTong
Iniciar sesión

进入 (jìn rù) — entrar; ingresar; unirse

Definición

进入 (jìnrù) es la forma más formal de 'entrar' — se usa en escritura, para ingresar a organizaciones, etapas o campos. El equivalente coloquial es 进; 参加 es para participar en eventos.

verbo
entraringresarunirse

Ejemplos

  • 进入，。
    jìn rù Fáng jiān hòu, qǐng guān mén.
    Después de entrar a la habitación, por favor cierra la puerta.
  • 进入。
    Tā qù nián jìn rù le zhè jiā gōng sī.
    Él se unió a esta empresa el año pasado.
  • 进入，。
    jìn rù Dà xué yǐ hòu, wǒ rèn shi le hěn duō péng you.
    Después de entrar a la universidad, hice muchos amigos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

进jìnentrar
入rùentrar

进 y 入 ambos significan 'entrar', así que juntos enfatizan el acto de entrar en algo.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 進; 进 es su escritura simplificada.

  • 辵辵chuòcaminar
  • 隹隹zhuīpájaro de cola corta

La forma tradicional 進 empareja 辵 (caminar) con 隹 (pájaro de cola corta): la imagen representaba avanzar porque un pájaro solo puede caminar hacia adelante, no hacia atrás. La versión simplificada 进 es una abreviatura posterior.

Abrir 进 →

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

入 se dibuja como una punta de flecha, indicando 'entrar'.

Abrir 入 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 41000 palabras chinas más frecuentes2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.