进军 (jìn jūn) — (militar) marchar hacia adelante; avanzar (contra un enemigo o hacia una nueva área); (figurado) entrar y competir en un nuevo mercado, campo o región

Definición

进军 significa avanzar o penetrar en una nueva área, usado tanto para avances militares como para una empresa que se expande a un mercado o campo. A diferencia de 入侵, no es una invasión hostil — implica un impulso decidido hacia adelante.

verbo
(militar) marchar hacia adelanteavanzar (contra un enemigo o hacia una nueva área)(figurado) entrar y competir en un nuevo mercado, campo o región

Ejemplos

  • 进军。
    Bù duì lián yè xiàng dí zhàn qū jìn jūn.
    Las tropas marcharon hacia el área ocupada por el enemigo durante la noche.
  • 进军。
    Zhè jiā kē jì gōng sī zhǔn bèi jìn jūn rén gōng zhì néng lǐng yù.
    Esta empresa tecnológica se prepara para ingresar al campo de la inteligencia artificial.
  • 进军，。
    Tā men chéng gōng jìn jūn le hǎi wài shì chǎng, xiāo shòu é fān bèi.
    Ingresaron con éxito al mercado exterior y duplicaron sus ventas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

进jìnavanzar
军jūnejército

进 (avanzar) y 军 (ejército) se combinan para referirse a hacer avanzar al ejército o marchar.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 進; 进 es su escritura simplificada.

  • 辵辵chuòcaminar
  • 隹隹zhuīpájaro de cola corta

La forma tradicional 進 empareja 辵 (caminar) con 隹 (pájaro de cola corta): la imagen representaba avanzar porque un pájaro solo puede caminar hacia adelante, no hacia atrás. La versión simplificada 进 es una abreviatura posterior.

Abrir 进 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 軍; 军 es su escritura simplificada.

  • 車車jūcarro; carruaje
  • 勹勹bāorodear

En la forma tradicional 軍, 車 indica el sentido de carro de guerra, mientras que la parte que ahora se escribe 勹 es una parte que aporta el sonido, no el 'rodear' 勹. La forma simplificada 军 es una abreviatura posterior.

Abrir 军 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Militar y defensa

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.