进出 (jìn chū) — entrar y salir (de un lugar); (negocios) volumen de negocio, entrada y salida (de bienes o dinero)

Definición

Cubre ambas direcciones a la vez: 'entrar y salir' de un lugar, y por extensión el flujo de entrada y salida de bienes o dinero (p. ej., facturación diaria).

verbo
entrar y salir (de un lugar)(negocios) volumen de negocioentrada y salida (de bienes o dinero)

Ejemplos

  • 进出。
    Cóng hòu mén jìn chū hěn fāng biàn.
    Entrar y salir por la puerta trasera es muy conveniente.
  • 进出。
    Zhè jiā diàn měi tiān de jìn chū hěn dà.
    La facturación diaria de esta tienda es muy grande.
  • 进出。
    Cān guān zhě kě yǐ cóng zhèng mén jìn chū.
    Los visitantes pueden entrar y salir por la puerta principal.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

进jìnentrar
出chūsalir

进 (entrar) y 出 (salir) juntos describen el movimiento de entrada y salida o el volumen de negocios.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 進; 进 es su escritura simplificada.

  • 辵辵chuòcaminar
  • 隹隹zhuīpájaro de cola corta

La forma tradicional 進 empareja 辵 (caminar) con 隹 (pájaro de cola corta): la imagen representaba avanzar porque un pájaro solo puede caminar hacia adelante, no hacia atrás. La versión simplificada 进 es una abreviatura posterior.

Abrir 进 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

出 combina 止 (pie) y 凵 (cueva) para mostrar un pie saliendo de una cueva.

Abrir 出 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.