TongTong
Iniciar sesión

进展 (jìn zhǎn) — hacer progresos, avanzar

Definición

进展 (jìnzhǎn) significa 'progreso / hacer progresos' — normalmente un verbo en frases como 工作有进展, enfocado en cuánto ha avanzado algo. A diferencia de 进步, que enfatiza la mejora con el tiempo, 进展 informa el estado actual de una tarea o proyecto.

verbo
hacer progresosavanzar

Ejemplos

  • 进展。
    Zhè ge xiàng mù jìn zhǎn dé hěn kuài.
    Este proyecto está progresando muy rápido.
  • 进展。
    Gōng zuò jìn zhǎn shùn lì.
    El trabajo avanza sin problemas.
  • 进展。
    Tā de yán jiū jìn zhǎn huǎn màn.
    Su investigación avanza lentamente.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

进jìnavanzar
展zhǎndesarrollarse

进 'avanzar' y 展 'desarrollarse' juntos significan progresar.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 進; 进 es su escritura simplificada.

  • 辵辵chuòcaminar
  • 隹隹zhuīpájaro de cola corta

La forma tradicional 進 empareja 辵 (caminar) con 隹 (pájaro de cola corta): la imagen representaba avanzar porque un pájaro solo puede caminar hacia adelante, no hacia atrás. La versión simplificada 进 es una abreviatura posterior.

Abrir 进 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
尸尸shī
Parte de sonido声符shēngfú
𧝑
𧝑𧝑展zhǎn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

展 está formado por 尸 y 𧝑. La parte 𧝑 se refiere a prendas de seda roja fina y también implica la idea de abrir o extender.

Abrir 展 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6HSK 2.0 Nivel 6Cambio y proceso2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.