进球 (jìn qiú) — gol (en deportes, el evento de anotación o el punto anotado)

Definición

sustantivo
gol (en deportes, el evento de anotación o el punto anotado)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 进球。
    Tā jìn le yí gè piào liang de jìn qiú.
    Marcó un gol hermoso.
  • 进球。
    Cái pàn pàn fá le zhè ge jìn qiú yǒu xiào.
    El árbitro determinó que este gol era válido.
  • 进球。
    Bǐ sài de dì yī gè jìn qiú chū xiàn zài dì shí fēn zhōng.
    El primer gol del partido apareció en el minuto diez.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

进jìnentrar
球qiúbalón

进 significa introducir algo dentro y 球 es el balón, así que describe meter el balón en la portería.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 進; 进 es su escritura simplificada.

  • 辵辵chuòcaminar
  • 隹隹zhuīpájaro de cola corta

La forma tradicional 進 empareja 辵 (caminar) con 隹 (pájaro de cola corta): la imagen representaba avanzar porque un pájaro solo puede caminar hacia adelante, no hacia atrás. La versión simplificada 进 es una abreviatura posterior.

Abrir 进 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
玉玉yùjade
Parte de sonido声符shēngfú
求
求qiú球qiú
Mismo sonido hoy

球 se forma con 玉, que significa jade, y 求, que aporta el sonido.

Abrir 球 →
Aparece en
Juegos de pelotaDeportes y atletismo

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.