进言 (jìn yán) — ofrecer consejo (a un superior o en un contexto formal)

Definición

进言 (jìn yán) es un verbo formal que significa ofrecer consejo, típicamente a un superior o en un contexto oficial — no es un consejo casual cotidiano.

verbo
ofrecer consejo (a un superior o en un contexto formal)

Ejemplos

  • 进言。
    Tā xiàng lǎo bǎn yǒng gǎn dì jìn yán.
    Él ofreció consejo audazmente al jefe.
  • ，。
    Wǒ gěi tā jìn guò yí cì yán, dàn tā méi tīng.
    Una vez le ofrecí consejo, pero no escuchó.
  • ，进言。
    Zài huì yì shàng, tā dà dǎn jìn yán.
    En la reunión, ella ofreció consejo audazmente.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

进jìnofrecer
言yánpalabras

进言 significa ofrecer consejos o recomendaciones.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 進; 进 es su escritura simplificada.

  • 辵辵chuòcaminar
  • 隹隹zhuīpájaro de cola corta

La forma tradicional 進 empareja 辵 (caminar) con 隹 (pájaro de cola corta): la imagen representaba avanzar porque un pájaro solo puede caminar hacia adelante, no hacia atrás. La versión simplificada 进 es una abreviatura posterior.

Abrir 进 →

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

La forma temprana de 言 muestra una abertura y una marca que indica una ubicación; dicha ubicación no se describe como la fuente del habla.

Abrir 言 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.