进进出出 (jìn jìn chū chū) — entrar y salir frecuentemente; ir y venir
Definición
Una reduplicación vívida de estilo onomatopéyico que significa 'entrar y salir / ir y venir constantemente' — usada como frase adverbial para describir movimiento repetido y ajetreado de personas o cosas.
forma ligada
entrar y salir frecuentementeir y venir
Ejemplos
- 进进出出，。Bàn gōng shì de rén jìn jìn chū chū, fēi cháng máng lù.La gente entra y sale de la oficina; está muy ocupada.
- 进进出出，。Huǒ chē zhàn lǐ lǚ kè jìn jìn chū chū, chuān liú bù xī.Los viajeros entran y salen constantemente de la estación de tren, sin parar.
- 进进出出。Zhè ge cāng kù měi tiān dōu yǒu huò wù jìn jìn chū chū.Las mercancías entran y salen de este almacén todos los días.
Origen
Palabra reduplicada构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéReduplicación
Una sílaba dicha dos veces: por cariño, por suavidad o simplemente porque la palabra se dice así.
进进 y 出出 repiten la acción de entrar y salir para mostrar movimientos frecuentes de ida y vuelta.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.