远近闻名 (yuǎn jìn wén míng) — ser conocido en todas partes, ser ampliamente conocido

Definition

Frase hecha que significa 'famoso cerca y lejos' — más fuerte que 闻名 ('bien conocido'), y más literario que el coloquial 大名鼎鼎.

phrase
ser conocido en todas partesser ampliamente conocido

Examples

  • 远近闻名
    Tā de huà yuǎn jìn wén míng.
    Sus pinturas son conocidas por todas partes.
  • 远近闻名
    Nà ge xiǎo zhèn yǐ wēn quán yuǎn jìn wén míng.
    Ese pequeño pueblo es famoso por sus aguas termales.
  • 远近闻名
    Zhè wèi zuò jiā yuǎn jìn wén míng, zuò pǐn hěn shòu huān yíng.
    Este escritor es conocido por todas partes y sus obras son muy populares.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.