连续剧 (lián xù jù) — serie de televisión; drama serial

Definición

sustantivo
serie de televisióndrama serial
Clasificador · 部

Ejemplos

  • 连续剧。
    Zhè bù lián xù jù wǒ měi jí dōu kàn le.
    He visto todos los episodios de esta serie de televisión.
  • 连续剧。
    Zuì jìn zài zhuī yí bù hán guó de lián xù jù.
    Últimamente he estado siguiendo una serie de televisión coreana.
  • 连续剧。
    Zhè bù lián xù jù yí gòng pāi le wǔ shí duō jí.
    Esta serie de televisión tiene más de 50 episodios en total.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

连续continuación vinculada
连liánconectar续xùcontinuar
联合Coordinación
剧jùdrama

连 y 续 indican una continuación vinculada, y 剧 significa drama; es un drama que continúa en episodios conectados.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 連; 连 es su escritura simplificada.

  • 辶辵chuòcaminar
  • 車車jūcarro

La forma tradicional 連 une 辶 (caminar) y 車 (carro) para representar un vehículo tirado por personas; esta nota se refiere a 連, no a la versión simplificada 连.

Abrir 连 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 續; 续 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìcuerda
Parte de sonido声符shēngfú
𧶠
𧶠𧶠續xù
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 續 une 糸 (cuerda) con 𧶠 como parte que indica el sonido; la versión simplificada 续 es una abreviatura posterior.

Abrir 续 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 劇; 剧 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
刀刀dāocuchillo
Parte de sonido声符shēngfú
豦
豦jù劇jù
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 劇 une 豦, que aporta el sonido, con 刀, un cuchillo; la forma simplificada 剧 es una abreviatura posterior.

Abrir 剧 →
Aparece en
HSK 2.0 Nivel 5Cine y teatro

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.