连部 (lián bù) — cuartel general de la compañía (militar), oficina de la compañía

Definición

Término militar: la oficina y puesto de mando de una 连 (compañía), un nivel por encima de un 排 (pelotón). En el uso del EPL, 连部 es el cuartel administrativo de la compañía, no una oficina privada.

sustantivo
cuartel general de la compañía (militar)oficina de la compañía
Clasificador · 个
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 连部。
    Lián zhǎng zài lián bù kāi huì.
    El comandante de la compañía está teniendo una reunión en el cuartel de la compañía.
  • 连部。
    lián bù De mìng lìng yǐ jīng xià dá le.
    La orden del cuartel de la compañía ya ha sido emitida.
  • 连部。
    Tā gāng cóng lián bù diào lái wǒ men pái.
    Acaba de ser transferido de la oficina de la compañía a nuestro pelotón.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

连liáncompañía
部bùoficina

连部 une 连, una compañía militar, con 部, una oficina, para referirse a la oficina de la compañía.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 連; 连 es su escritura simplificada.

  • 辶辵chuòcaminar
  • 車車jūcarro

La forma tradicional 連 une 辶 (caminar) y 車 (carro) para representar un vehículo tirado por personas; esta nota se refiere a 連, no a la versión simplificada 连.

Abrir 连 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
邑邑yì
Parte de sonido声符shēngfú
咅
咅pǒu部bù
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

部 combina 咅, que aporta el sonido, con 邑. Originalmente designaba un lugar en la actual provincia de Gansu.

Abrir 部 →
Aparece en
Grupos y organizacionesMilitar y defensa

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.