迫降 (pò xiáng) — obligar a alguien a rendirse; forzar a un enemigo a ceder

Definición

Verbo formal/estratégico que significa obligar a un enemigo u oponente a rendirse mediante presión militar o política (ej. cortar suministros, cercar). No relacionado con el sentido de la aviación de un aterrizaje de emergencia.

verbo
obligar a alguien a rendirseforzar a un enemigo a ceder

Ejemplos

  • ，迫降。
    Dí jūn bèi bāo wéi hòu, zhǐ huī guān xià lìng pò xiáng.
    Después de que el enemigo fue rodeado, el comandante ordenó que se les obligara a rendirse.
  • 迫降。
    Tā men tōng guò qiē duàn bǔ jǐ xiàn lái pò xiáng shǒu jūn.
    Obligaron a los defensores a rendirse cortando sus líneas de suministro.
  • 迫降。
    Lì shǐ shàng céng yǒu duō cì chéng gōng pò xiáng de àn lì.
    La historia tiene muchos casos de rendiciones forzadas exitosas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

迫pòforzar
降jiàngrendirse

迫 'forzar' más 降 'rendirse' da el sentido de obligar a alguien a ceder.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito completo como辵chuò
Parte de sonido声符shēngfú
白
白bái迫pò
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma 迫 combina el radical de caminar 辶 (escrito completo como 辵) con 白, que aporta el sonido.

Abrir 迫 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
阝Escrito completo como阜fùcolina, muro
Parte de sonido声符shēngfú
夅
夅jiàng降xiáng
Mismo sonido hoy

降 combina 阝 (una colina o muro, escrito completo como 阜) con 夅, una parte de sonido que significa 'descender'; juntos representan descender una colina.

Abrir 降 →
Aparece en
Viajes en aviónMilitar y defensa

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.