迭 (dié) — repetidamente; una y otra vez
Definición
Un adverbio literario que significa 'repetidamente, uno tras otro' — usado en escritura más que en el habla cotidiana, y típicamente aparece antes de un verbo para marcar frecuencia o sucesión (p. ej. 迭出, 迭起).
adverbio
repetidamenteuna y otra vez
Ejemplos
- 迭，。Tā dié cì tí chū shēn qǐng, zhōng yú bèi pī zhǔn le.Presentó solicitudes repetidamente y finalmente fue aprobado.
- ，迭。Bǐ sài qī jiān, jīng cǎi chǎng miàn dié chū.Durante la competencia, aparecieron escenas maravillosas una tras otra.
- ，。Huì chǎng shàng zhǎng shēng dié qǐ, qì fen rè liè.Los aplausos se levantaron repetidamente en el recinto, y el ambiente era animado.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito completo como辵chuò
Parte de sonido声符shēngfú
失
失shī迭dié
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.
迭 combina 辶, escrito completo como 辵, con 失 como su componente fonético.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.