迷幻药 (mí huàn yào) — droga alucinógena, alucinógeno

Definición

sustantivo
droga alucinógenaalucinógeno
Clasificador · 种

Ejemplos

  • 迷幻药。
    Làn yòng mí huàn yào huì duì dà nǎo zào chéng yǒng jiǔ shāng hài.
    El abuso de drogas alucinógenas puede causar daño permanente al cerebro.
  • 迷幻药。
    Jǐng fāng jiǎo huò le dà liàng mí huàn yào.
    La policía incautó una gran cantidad de drogas alucinógenas.
  • 迷幻药。
    Tā yīn fàn mài mí huàn yào bèi pàn xíng shí nián.
    Fue condenado a diez años de prisión por tráfico de drogas alucinógenas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

迷幻confuso e ilusorio
迷míconfuso幻huànilusorio
联合Coordinación
药yàodroga

迷 e 幻, que significan confuso e ilusorio, describen a 药, la droga, como alucinógena.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
辵辵chuòcaminar
Parte de sonido声符shēngfú
米
米mǐ迷mí
Mismo sonido hoy

迷 usa 辵, la parte de caminar, y 米, que aporta el sonido.

Abrir 迷 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 幻 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 藥; 药 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito completo como艸cǎohierba
Parte de sonido声符shēngfú
樂
樂lè藥yào
Mismo sonido hoy

En la forma tradicional 藥, 艹 indica hierba y 樂 aporta el sonido; esta explicación corresponde a 藥, no a la versión simplificada 药.

Abrir 药 →
Aparece en
Medicina y tratamiento

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.