追逐赛 (zhuī zhú sài) — carrera de persecución; persecución

Definición

sustantivo
carrera de persecuciónpersecución
Clasificador · 场

Ejemplos

  • 追逐赛。
    Zhè chǎng zhuī zhú sài fēi cháng jī liè.
    Esta carrera de persecución es muy intensa.
  • 追逐赛。
    Tā men cān jiā le zuó tiān de zhuī zhú sài.
    Participaron en la carrera de persecución de ayer.
  • 追逐赛。
    zhuī zhú sài De guī zé hěn fù zá.
    Las reglas de la carrera de persecución son muy complicadas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

追逐persecución
追zhuīperseguir逐zhúperseguir
联合Coordinación
赛sàicarrera

追逐, una persecución, describe una 赛 carrera.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito completo como辵chuòmovimiento
Parte de sonido声符shēngfú
𠂤
𠂤𠂤追zhuī
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La parte 辶 muestra movimiento, mientras que 𠂤 aporta el sonido, para expresar la idea de seguir o perseguir algo.

Abrir 追 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 辵辵chuòcaminar
  • 豕豕shǐcerdo

逐 une 辵, que representa caminar, con 豕, un cerdo, para ilustrar a alguien persiguiendo a un cerdo.

Abrir 逐 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 賽; 赛 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
貝貝bèiconcha
Parte de sonido声符shēngfú
塞
塞sāi賽sài
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 賽 usa 貝 (concha) para el significado y 塞 para el sonido. La versión simplificada 赛 es una abreviatura posterior.

Abrir 赛 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.