退休 (tuì xiū) — jubilarse (de la fuerza laboral)

Definición

退休 significa dejar el trabajo permanentemente al final de la carrera, generalmente por edad. 离职 es dejar un trabajo (renunciar/despedir, en cualquier momento); 退役 es retirarse del ejército o los deportes; 卸任 es dejar un cargo oficial.

verbo
jubilarse (de la fuerza laboral)

Ejemplos

  • 退休。
    Wǒ fù qīn yǐ jīng tuì xiū le.
    Mi padre ya se ha jubilado.
  • 退休。
    Tā tuì xiū yǐ hòu dǎ suàn qù lǚ xíng.
    Después de jubilarse, planea viajar.
  • 退休？
    Nǐ shén me shí hou tuì xiū?
    ¿Cuándo te jubilarás?

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

退tuìretirarse
休xiūdescansar

Tanto 退 como 休 se refieren a dejar el trabajo y descansar.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 皀皀jírecipiente para comida
  • 夊夊suīpie que se mueve hacia abajo

退 originalmente mostraba 皀, un recipiente para comida, junto con 夊, un pie que se mueve hacia abajo, representando salir de la mesa después de comer. En el 退 moderno, la parte del recipiente 皀 cambió a una forma sin relación.

Abrir 退 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

休 combina 人 (hombre) con 木 (árbol), mostrando a una persona apoyada en un árbol para descansar.

Abrir 休 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5HSK 2.0 Nivel 5Etapas de la vida y edad3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.