TongTong
Iniciar sesión

退出 (tuì chū) — salir, retirarse de (una actividad, organización, competencia); cerrar sesión, salir (de un sistema informático o programa)

Definición

退出 es 'salir / retirarse / cerrar sesión' — se usa para dejar una organización, actividad o sesión de computadora. Diferente de 出口 ('salida' como puerta física o bienes exportados) y 戒 (dejar un hábito/adicción).

verbo
salirretirarse de (una actividad, organización, competencia)cerrar sesiónsalir (de un sistema informático o programa)

Ejemplos

  • ，退出。
    Shǐ yòng wán diàn nǎo hòu, qǐng jì de tuì chū.
    Después de usar la computadora, recuerda cerrar sesión.
  • 退出。
    Tā yīn wèi gè rén yuán yīn tuì chū le jù lè bù.
    Él dejó el club por razones personales.
  • 退出，。
    Zhè ge yóu xì zǒng shì zì dòng tuì chū, ràng rén hěn fán.
    Este juego siempre se cierra automáticamente, lo que es muy molesto.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

退tuìretirarse
出chūhacia afuera

"退" significa retirarse y "出" significa hacia afuera, así que la acción consiste en salir de algo.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 皀皀jírecipiente para comida
  • 夊夊suīpie que se mueve hacia abajo

退 originalmente mostraba 皀, un recipiente para comida, junto con 夊, un pie que se mueve hacia abajo, representando salir de la mesa después de comer. En el 退 moderno, la parte del recipiente 皀 cambió a una forma sin relación.

Abrir 退 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

出 combina 止 (pie) y 凵 (cueva) para mostrar un pie saliendo de una cueva.

Abrir 出 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5Computadoras e internet3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.