选美 (xuǎn měi) — concurso de belleza; certamen

Definición

sustantivo
concurso de bellezacertamen
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 选美。
    Tā cān jiā le jīn nián de xuǎn měi bǐ sài.
    Ella participó en el concurso de belleza de este año.
  • 选美。
    xuǎn měi De guàn jūn kě yǐ huò dé hěn duō jī huì.
    La ganadora del concurso de belleza puede obtener muchas oportunidades.
  • 选美。
    Zhè chǎng xuǎn měi xī yǐn le lái zì quán guó gè dì de xuǎn shǒu.
    Este concurso atrajo a concursantes de todo el país.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

选xuǎnseleccionar
美měibelleza

选 (seleccionar) y 美 (belleza) se combinan para referirse a un concurso que elige a la más bella.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 選; 选 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
止止zhǐ
Parte de sonido声符shēngfú
巽
巽xùn選xuǎn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 選 combina 止 con 巽, que da el sonido xùn; su sentido de elegir se explica como rechazar o enviar a alguien de vuelta. El 选 simplificado es una abreviatura.

Abrir 选 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

En 美 se ve 大, una persona, llevando 羊, un tocado de plumas o cuerno de carnero.

Abrir 美 →
Aparece en
Pasatiempos y aficionesSociedad y vida pública

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.