选读 (xuǎn dòu) — (sustantivo) lecturas seleccionadas, antología (una colección curada de textos para estudio); (verbo-objeto) seleccionar y leer; tomar un curso electivo

Definición

Como sustantivo, 选读 significa "antología" o colección de lecturas seleccionadas; el sentido verbo-objeto es tomar un curso optativo o leer de forma selectiva.

sustantivo
lecturas seleccionadasantología (una colección curada de textos para estudio)(verbo-objeto) seleccionar y leertomar un curso electivo

Ejemplos

  • 选读。
    Zhè běn xuǎn dòu shōu lù le èr shí piān jīng diǎn sǎn wén.
    Esta antología incluye veinte ensayos clásicos.
  • 选读。
    Tā zhè xué qī xuǎn dòu le sān mén kè.
    Seleccionó y tomó tres cursos este semestre.
  • 选读。
    Lǎo shī tuī jiàn wǒ men mǎi nà běn xiàn dài shī gē xuǎn dòu.
    El profesor nos recomendó comprar esa antología de poesía moderna.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

选xuǎnseleccionar
读dúleer

选 y 读 significan elegir y leer, es decir, seleccionar textos para estudiar.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 選; 选 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
止止zhǐ
Parte de sonido声符shēngfú
巽
巽xùn選xuǎn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 選 combina 止 con 巽, que da el sonido xùn; su sentido de elegir se explica como rechazar o enviar a alguien de vuelta. El 选 simplificado es una abreviatura.

Abrir 选 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 讀; 读 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yándecir
Parte de sonido声符shēngfú
𧶠
𧶠𧶠讀dú
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 讀 está formada por 言 ('decir') y 𧶠 (que aporta el sonido); esta descripción se refiere a 讀, no a 读.

Abrir 读 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.