逐个 (zhú gè) — uno por uno, individualmente

Definición

逐个 significa 'uno por uno' — cada elemento de un grupo, en secuencia. Comparado con 一个个, que es más coloquial; 逐个 suena un poco más deliberado y escrito.

adverbio
uno por unoindividualmente

Ejemplos

  • 逐个。
    Lǎo shī zhú gè jiǎn chá le xué shēng de zuò yè.
    El profesor revisó la tarea de los estudiantes uno por uno.
  • 逐个。
    Wǒ men zhú gè huí dá le suǒ yǒu wèn tí.
    Respondimos todas las preguntas una por una.
  • 逐个。
    Qǐng bǎ zhè xiē wén jiàn zhú gè biān hào.
    Por favor, numera estos archivos individualmente.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

逐zhúuno por uno
个gèindividuo

逐 ‘uno por uno’ y 个 ‘individuo’ juntos significan individualmente, uno tras otro.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 辵辵chuòcaminar
  • 豕豕shǐcerdo

逐 une 辵, que representa caminar, con 豕, un cerdo, para ilustrar a alguien persiguiendo a un cerdo.

Abrir 逐 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 個; 个 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rénpersona
Parte de sonido声符shēngfú
固
固gù個ge
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 个, la forma 個 une 亻 (persona) con 固 como parte que indica el sonido.

Abrir 个 →
Aparece en
Orden y disposición

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.