递减 (dì jiǎn) — disminuir gradualmente, declinar progresivamente

Definición

Verbo formal/literario que significa 'disminuir gradualmente paso a paso'. Enfatiza una disminución constante y progresiva en lugar de una caída repentina, y es más común en la escritura que 减少.

verbo
disminuir gradualmentedeclinar progresivamente

Ejemplos

  • ，递减。
    Suí zhe shí jiān de tuī yí, chéng běn zhú jiàn dì jiǎn.
    A medida que pasa el tiempo, los costos disminuyen gradualmente.
  • 递减。
    Zhè ge dì qū de fàn zuì lǜ zhèng zài zhú nián dì jiǎn.
    La tasa de criminalidad en esta zona está disminuyendo progresivamente año tras año.
  • 递减。
    Wēn dù cóng shān dǐng dào shān jiǎo àn bǐ lì dì jiǎn.
    La temperatura disminuye proporcionalmente desde la cima de la montaña hasta el pie de la montaña.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

递dìpaso a paso
减jiǎndisminuir

递 significa 'paso a paso' y 减 significa 'disminuir'; juntos describen una disminución gradual.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito completo como辵chuò
Parte de sonido声符shēngfú
弟
弟dì递dì
Mismo sonido hoy

递 está formado por 辶 (escrito completo como 辵) y 弟; 辶 es la parte que aporta el significado y 弟 es la parte que aporta el sonido.

Abrir 递 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 減; 减 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 減 tiene 氵 (agua) y 咸, un sello: sellar un flujo de agua reduce su caudal. La versión simplificada 减 es una abreviatura posterior.

Abrir 减 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.