递 (dì) — entregar, pasar (algo a alguien), transmitir

Definición

递 (dì) significa pasar o entregar físicamente algo a alguien, generalmente cara a cara. A diferencia de 交, que cubre entregar o enviar cosas en un sentido más amplio, 递 es concreto e inmediato — pasas un objeto directamente a una persona.

verbo
entregarpasar (algo a alguien)transmitir
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 。
    Qǐng bǎ zhè zhāng piào dì gěi tā.
    Por favor, entrégale este boleto a él.
  • 。
    Tā dì gěi wǒ yì fēng xìn.
    Me pasó una carta.
  • 递？
    Nǐ néng bǎ yán dì guò lái ma?
    ¿Puedes pasar la sal para acá?

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito completo como辵chuò
Parte de sonido声符shēngfú
弟
弟dì递dì
Mismo sonido hoy

递 está formado por 辶 (escrito completo como 辵) y 弟; 辶 es la parte que aporta el significado y 弟 es la parte que aporta el sonido.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5HSK 2.0 Nivel 5

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.