逗笑 (dòu xiào) — hacer reír a alguien, divertir; burlarse juguetonamente

Definición

Hacer reír a alguien, generalmente con bromas juguetonas en lugar de un chiste real — menos formal que 逗乐. Se usa a menudo en una oración con 把 o después de 得.

verbo
hacer reír a alguiendivertirburlarse juguetonamente

Ejemplos

  • ，逗笑。
    Tā jiǎng le yí gè xiào hua, bǎ dà jiā dōu dòu xiào le.
    Contó un chiste e hizo reír a todos.
  • 逗笑，。
    Bié dòu xiào tā le, tā zhèng zài shēng qì ne.
    No te burles de él — está enojado ahora.
  • 。
    Tā dòu dé hái zi xiào le bàn tiān.
    Ella entretuvo al niño durante mucho tiempo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

逗dòumolestar
笑xiàoreír

逗笑 combina 逗, ‘molestar’, con 笑, ‘reír’, para significar hacer reír a alguien.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito completo como辵chuò
Parte de sonido声符shēngfú
豆
豆dòu逗dòu
Mismo sonido hoy

逗 combina 辶, escrito completo como 辵, con 豆, que aporta el sonido.

Abrir 逗 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
犬犬quǎnperro
Parte de sonido声符shēngfú
艸
艸cǎo笑xiào
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

Antiguamente, 笑 usaba la hierba 艸 para el sonido y el perro 犬 para el significado; después se escribió con 竹 y 夭.

Abrir 笑 →
Aparece en
Emociones y sentimientos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.