通信 (tōng xìn) — comunicarse a distancia (por carta, teléfono, internet, etc.)

Definición

通信 enfatiza la comunicación a larga distancia (por teléfono, carta, satélite, internet). 交流 es el intercambio cara a cara de ideas; 沟通 es la comprensión mutua en el diálogo.

verbo
comunicarse a distancia (por carta, teléfono, internet, etc.)

Ejemplos

  • 通信。
    Wǒ men měi tiān tōng guò shǒu jī tōng xìn.
    Nos comunicamos todos los días a través de teléfonos móviles.
  • 通信。
    Xiàn zài hěn shǎo rén xiě xìn tōng xìn le.
    Ahora muy poca gente se comunica escribiendo cartas.
  • 通信。
    Tā men yòng wèi xīng xì tǒng hù xiāng tōng xìn.
    Se comunican entre sí usando un sistema satelital.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

通tōngcomunicar
信xìncarta/mensaje

通 (comunicar) y 信 (carta/mensaje) se combinan para referirse a comunicarse por carta u otros medios.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito completo como辵chuò
Parte de sonido声符shēngfú
甬
甬yǒng通tōng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

通 combina 辶, una parte relacionada con el movimiento, con 甬, que aporta el sonido.

Abrir 通 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánpalabras
Parte de sonido声符shēngfú
人
人rén信xìn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 信, 人 actúa como parte que aporta el sonido y 言 (palabras) como parte que indica el significado.

Abrir 信 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6Teléfonos y telecomunicaciones

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.