逞能 (chěng néng) — presumir de habilidad (a menudo más allá de la capacidad real); actuar con arrogancia o exceso de confianza
Definition
Un verbo negativo que significa presumir de una habilidad más allá de lo que realmente se puede hacer — el riesgo implícito de fracaso es lo que lo hace criticable. Más cercano a 'hacerse el fuerte / excederse' que a una autopromoción neutral.
verb
presumir de habilidad (a menudo más allá de la capacidad real)actuar con arrogancia o exceso de confianza
Examples
- 逞能，。Bié chěng néng le, zhè ge rèn wu nǐ yí gè rén wán bù chéng.Deja de presumir — no puedes terminar esta tarea solo.
- 逞能，。Tā jiù ài zài rén qián chěng néng, jié guǒ cháng cháng nào xiào hua.Le encanta presumir frente a los demás, y a menudo termina haciendo el ridículo.
- 逞能。Zhè cì shì gù shì yīn wèi tā chěng néng zào chéng de.Este accidente fue causado por presumir de sus habilidades.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.