速记 (sù jì) — (sustantivo) taquigrafía; estenografía; (verbo) tomar taquigrafía

Definición

sustantivo
taquigrafíaestenografía
verbo
tomar taquigrafía

Ejemplos

  • ，。
    Tā shì yì míng yōu xiù de sù jì yuán, měi fēn zhōng néng jì yì bǎi duō gè cí.
    Ella es una excelente taquígrafa y puede tomar más de cien palabras por minuto.
  • 速记。
    Huì yì jì lù xū yào yòng sù jì kuài sù xiě xià lái.
    Las actas de la reunión deben escribirse rápidamente en taquigrafía.
  • 速记。
    Tā huā le yì nián shí jiān zì xué sù jì.
    Pasó un año aprendiendo taquigrafía por su cuenta.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

速sùrápido
记jìregistrar

速 (rápido) y 记 (registrar) se combinan para referirse a la toma de notas rápida.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
辵辵chuò
Parte de sonido声符shēngfú
束
束shù速sù
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

速 combina 辵, la parte de caminar, con 束, usado por su sonido; la parte de caminar encaja con el significado de moverse rápido.

Abrir 速 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 記; 记 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánhabla; palabras
Parte de sonido声符shēngfú
己
己jǐ記jì
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 記 empareja 言 (habla; palabras) con 己 como componente que indica el sonido; la forma simplificada 记 es una abreviatura posterior, por lo que su lado derecho no es el componente histórico.

Abrir 记 →
Aparece en
Lectura y escritura

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.