造句 (zào jù) — formar una oración, construir una oración (espe…

Definición

Término de aprendizaje de idiomas: formar una oración, generalmente como ejercicio en clase usando una palabra o patrón dado.

verbo

formar una oraciónconstruir una oración (especialmente como ejercicio de aprendizaje de idiomas)

“”造句。
Qǐng yòng "suī rán" zào jù.
Por favor, forma una oración usando "aunque".
。
Tā zào le yí gè hěn cháng de jù.
Él formó una oración muy larga.
。
Xué shēng yòng xīn xué de cí zào le jǐ gè jù.
Los estudiantes formaron varias oraciones usando palabras recién aprendidas.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

句jùoración

造 significa crear, y 句 significa oración, por lo que consiste en formar una oración.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

辵辵chuòcaminar

Parte de sonido声符shēngfú

屮

屮chè造zào

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

Su origen no está claro, pero las primeras formas de 造 incluyen 辵 (caminar) y 口, con 屮 como parte que aporta el sonido, y significan ir o llegar.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

丩丩jiūentrelazar

Parte de sonido声符shēngfú

口

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

句 combina 丩, originalmente dos cuerdas entrelazadas que transmiten la idea de enredarse, con 口 como parte que indica el sonido.