逸闻 (yì wén) — (sustantivo) anécdota, historia no registrada, rumor

Definición

Una palabra literaria para una anécdota corta, a menudo poco conocida — típicamente sobre figuras históricas o personas famosas. La variante 轶闻 es la ortografía moderna más común.

sustantivo
anécdotahistoria no registradarumor
Fácil de confundir

Ejemplos

  • ，逸闻。
    Guān yú zhè wèi zuò jiā de shēng píng, yǒu xǔ duō yǒu qù de yì wén liú chuán xià lái.
    Se han transmitido muchas anécdotas interesantes sobre la vida de este escritor.
  • 逸闻。
    Zhè běn shū lǐ shōu jí le bù shǎo lì shǐ rén wù de yì wén.
    Este libro recoge bastantes anécdotas de figuras históricas.
  • 逸闻。
    Tā xǐ huan zài jù huì shàng jiǎng yì xiē xiǎn wéi rén zhī de yì wén.
    Le gusta contar algunas anécdotas poco conocidas en las fiestas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

逸yìno registrado
闻wénhistoria escuchada

逸 (no registrado) y 闻 (historia escuchada) se refieren a anécdotas que no fueron documentadas oficialmente.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma antigua de 逸 combinaba 止 y 㚔.

Abrir 逸 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 聞; 闻 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
耳耳ěroreja
Parte de sonido声符shēngfú
門
門mén聞wén
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En la forma tradicional 聞, 門 aporta el sonido y 耳 significa oreja; esta explicación se refiere a 聞, no a la versión simplificada 闻.

Abrir 闻 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.