遁 (dùn) — huir, esconderse, evadir (literario)

Definición

遁 (dùn) es una forma ligada literaria que significa 'huir / escapar / retirarse' — casi siempre se ve en compuestos como 逃遁 o 遁入, nunca se usa solo. Su sentido se superpone con 逃 (HSK 4) pero es mucho más formal y escrito.

forma ligada
huiresconderseevadir (literario)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 遁。
    Tā wèi le táo bì fǎ lǜ zé rèn ér xùn sù táo dùn le.
    Huyó rápidamente para evadir la responsabilidad legal.
  • 遁，。
    Zhè wèi yǐn shì xuǎn zé le dùn rù shān lín, yuǎn lí chén shì.
    Este ermitaño eligió retirarse a las montañas, lejos del mundo mortal.
  • ，遁。
    Dí rén fā xiàn mái fú hòu, lì kè dùn táo le.
    El enemigo descubrió la emboscada e inmediatamente huyó.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito completo como辵chuò
Parte de sonido声符shēngfú
盾
盾dùn遁
Mismo sonido hoy

遁 está formado por 辶 (escrito completo como 辵) como parte semántica y 盾 como parte fonética.

Aparece en
Seguridad y peligro

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.