TongTong
Iniciar sesión

道理 (dào lǐ) — razón, argumento (la lógica o principio que respalda una afirmación); sentido, la forma en que las cosas deberían ser (como en 讲道理)

Definición

道理 cubre tanto la lógica detrás de una afirmación como 'la forma en que las cosas deberían ser' (讲道理). Para 'razón/fundamento' al justificar una acción, 理由 es más común.

sustantivo
razónargumento (la lógica o principio que respalda una afirmación)sentido, la forma en que las cosas deberían ser (como en 讲道理)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 道理。
    Nǐ jiǎng de hěn yǒu dào lǐ.
    Lo que dijiste tiene mucho sentido.
  • 道理，。
    Zhè ge dào lǐ hěn jiǎn dān, nǐ yí dìng néng míng bai.
    Este principio es muy simple; definitivamente lo entenderás.
  • 道理。
    Zuò shì bù néng bù jiǎng dào lǐ.
    No se puede ser irrazonable al hacer las cosas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

道dàocamino
理lǐrazón

道 (camino) y 理 (razón) juntos nombran el principio o la lógica detrás de algo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
行行xíngcalle
止止zhǐpie
Parte de sonido声符shēngfú
𩠐
首shǒu道dào
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En sus orígenes, 道 mostraba una calle 行, un pie 止 y una parte escrita 首 o 𩠐; la parte derecha de 行 desapareció más tarde.

Abrir 道 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
玉玉yùjade
Parte de sonido声符shēngfú
里
里lǐ理lǐ
Mismo sonido hoy

理 combina 玉 (jade) con 里, que indica cómo pronunciarlo; la parte de jade remite al antiguo sentido de pulir jade.

Abrir 理 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5HSK 2.0 Nivel 5Conceptos abstractos2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.