道路 (dào lù) — camino; sendero; vía

Definición

Una palabra general para 'camino' o 'sendero', usada tanto para caminos físicos como para 'camino/rumbo' figurado (como en 人生的道路 'el camino de la vida'). Más literario y amplio que el cotidiano 路; 马路 es específicamente una calle de la ciudad, 公路 una carretera.

sustantivo
caminosenderovía
Clasificador · 条

Ejemplos

  • 道路，。
    Zhè tiáo dào lù hěn cháng, kāi chē yào yí gè xiǎo shí.
    Este camino es muy largo; se tarda una hora en conducir.
  • 道路。
    Chéng shì lǐ yǒu hěn duō tiáo dào lù.
    Hay muchas carreteras en la ciudad.
  • 道路。
    Rén shēng de dào lù yào kào zì jǐ zǒu.
    El camino de la vida debe ser recorrido por ti mismo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

道dàocamino
路lùvía

道 y 路 ambos significan camino o vía, así que la pareja se refiere a un camino o sendero.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
行行xíngcalle
止止zhǐpie
Parte de sonido声符shēngfú
𩠐
首shǒu道dào
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En sus orígenes, 道 mostraba una calle 行, un pie 止 y una parte escrita 首 o 𩠐; la parte derecha de 行 desapareció más tarde.

Abrir 道 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
足足zú
Parte de sonido声符shēngfú
各
各gè路lù
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

路 combina 足, un pie, con 各, que aporta el sonido.

Abrir 路 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 4Carreteras y tráfico5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.