遥测 (yáo cè) — telemedir; transmitir datos de medición desde una fuente remota

Definición

Término técnico para medición remota — medir algo a distancia y transmitir los datos de vuelta (p. ej., desde un satélite, sensor de aguas profundas o el cuerpo de un paciente).

verbo
telemedirtransmitir datos de medición desde una fuente remota

Ejemplos

  • 遥测。
    Wèi xīng yáo cè xì tǒng néng bǎ shù jù chuán huí dì miàn zhàn.
    El sistema de telemetría satelital puede transmitir datos de vuelta a la estación terrestre.
  • 遥测。
    Yī shēng tōng guò yáo cè shè bèi jiān cè bìng rén de xīn lǜ.
    Los médicos monitorean la frecuencia cardíaca de los pacientes mediante equipos de telemetría.
  • 遥测。
    Zhè ge chuán gǎn qì yòng yú yáo cè shēn hǎi de shuǐ wēn biàn huà.
    Este sensor se utiliza para telemedir cambios en la temperatura del agua de aguas profundas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

遥yáoremoto
测cèmedir

遥 “remoto” y 测 “medir” se combinan para referirse a medir desde lejos.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 遥 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 測; 测 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
則
則zé測cè
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 測 une 氵 (agua) con 則 para el sonido; se interpreta como medir la profundidad del agua. El 测 simplificado es una abreviatura posterior.

Abrir 测 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.