遮风挡雨 (zhē fēng dǎng yǔ) — proteger del viento y la lluvia; brindar refugio y protección (literal o figurado)
Definición
Literal 'proteger del viento y la lluvia' (una casa, paraguas, etc.), pero a menudo se usa en sentido figurado para significar resguardar o proteger a alguien de las dificultades de la vida.
modismo
proteger del viento y la lluviabrindar refugio y protección (literal o figurado)
Ejemplos
- ，遮风挡雨。Zhè suǒ fáng zi suī xiǎo, dàn néng wèi wǒ men zhē fēng dǎng yǔ.Aunque esta casa es pequeña, puede resguardarnos del viento y la lluvia.
- 遮风挡雨，。Yì bǎ hǎo de yǔ sǎn kě yǐ zhē fēng dǎng yǔ, chū mén yí dìng yào dài zhe.Un buen paraguas puede proteger del viento y la lluvia, así que asegúrate de llevar uno cuando salgas.
- 遮风挡雨，。Fù mǔ zǒng shì jìn lì wèi hái zi zhē fēng dǎng yǔ, ràng tā men jiàn kāng chéng zhǎng.Los padres siempre hacen todo lo posible para proteger a sus hijos de las dificultades para que puedan crecer sanos.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación
Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.
遮 detiene el viento y 挡 detiene la lluvia, por lo que significa refugio contra el viento y la lluvia.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.