避孕套 (bì yùn tào) — condón

Definición

sustantivo
condón
Clasificador · 只

Ejemplos

  • 避孕套。
    Shǐ yòng bì yùn tào kě yǐ yǒu xiào yù fáng xìng chuán bō jí bìng.
    Usar condones puede prevenir eficazmente las enfermedades de transmisión sexual.
  • 避孕套。
    Chāo shì de shōu yín tái páng biān jiù yǒu mài bì yùn tào de.
    Los condones se venden justo al lado de la caja del supermercado.
  • 避孕套，。
    Tā měi cì dōu huì jì de dài bì yùn tào, zhè shì fù zé rèn de biǎo xiàn.
    Siempre recuerda traer condones — eso es una señal de responsabilidad.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

避孕evitar embarazo
避bìevitar孕yùnembarazo
动宾Verbo + objeto
套tàofunda

避 significa evitar, 孕 significa embarazo y 套 significa funda; por lo tanto, 避孕套 es una funda para evitar el embarazo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito completo como辵chuòcaminar
Parte de sonido声符shēngfú
辟
辟pì避bì
Mismo sonido hoy

避 se forma con 辶, un componente relacionado con el movimiento, más 辟, que aporta la pronunciación.

Abrir 避 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

孕 se dibuja como una mujer embarazada con un feto.

Abrir 孕 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 大大dàgrande
  • 長長chánglargo

套 está formado por 大 (grande) y 長 (largo), originalmente para algo largo, con alguna referencia al cabello; más tarde pasó a significar una cubierta o un grupo relacionado.

Abrir 套 →
Aparece en
Higiene y cuidado personal

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.