避邪 (bì xié) — alejar a los espíritus malignos; proteger contra el mal
Definition
Alejar o repeler a los espíritus malignos, típicamente mediante talismanes, amuletos, plantas o jade — una práctica folclórica tradicional más que una 'evitación' literal. A menudo se empareja con 驱邪, que se enfoca en expulsar activamente el mal.
verb
alejar a los espíritus malignosproteger contra el mal
Examples
- 避邪。Xǔ duō rén pèi dài yù shí lái bì xié.Muchas personas usan jade para alejar a los espíritus malignos.
- 避邪。Mén shàng tiē le bì xié de fú zhòu.Se pegó en la puerta un talismán para alejar el mal.
- 避邪。Zhè zhǒng zhí wù bèi rèn wéi kě yǐ bì xié qū xié.Se cree que esta planta aleja el mal y expulsa la maldad.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.