TongTong
Iniciar sesión

邀请 (yāo qǐng) — invitar

Definición

邀请 (yāoqǐng) es la forma formal de 'invitar', usada para invitaciones escritas y eventos como reuniones o fiestas. El verbo cotidiano es 请; 约 se usa para quedar con alguien de manera informal.

verbo
invitar
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 邀请。
    Wǒ yāo qǐng nǐ cān jiā wǒ de shēng rì jù huì.
    Te invito a mi fiesta de cumpleaños.
  • 邀请。
    Tā yāo qǐng wǒ yì qǐ qù kàn diàn yǐng.
    Me invitó a ir al cine juntos.
  • 邀请。
    Wǒ méi yǒu bèi yāo qǐng qù cān jiā nà ge huì yì.
    No fui invitado a asistir a esa reunión.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

邀yāoinvitar
请qǐngpedir/invitar

邀 y 请 ambos expresan pedirle a alguien que venga, por eso juntos significan invitar.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito completo como辵chuò
Parte de sonido声符shēngfú
敫
敫jiǎo邀yāo
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

邀 combina 辶, un componente de caminar, con 敫, que da el sonido.

Abrir 邀 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 請; 请 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yándecir
Parte de sonido声符shēngfú
青
青qīng請qǐng
Mismo sonido hoy

En la forma tradicional 請, 言 indica que está relacionado con el habla, y 青 aporta el sonido; la versión simplificada 请 es una forma más corta posterior.

Abrir 请 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 4HSK 2.0 Nivel 4Amigos y social2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.