郊区 (jiāo qū) — suburbios, afueras, distrito suburbano

Definición

郊区 se refiere al distrito suburbano de una ciudad, generalmente un área administrativa. 郊外 es más general, solo el campo en las afueras de una ciudad.

sustantivo
suburbiosafuerasdistrito suburbano
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 郊区。
    Wǒ zhù zài jiāo qū.
    Vivo en los suburbios.
  • 郊区。
    jiāo qū De huán jìng hěn ān jìng.
    El ambiente en los suburbios es muy tranquilo.
  • 郊区。
    Cóng jiāo qū dào shì zhōng xīn yào yí gè xiǎo shí.
    Desde los suburbios al centro de la ciudad se tarda una hora.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

郊jiāosuburbio
区qūdistrito

郊区 une 郊 (área periférica de la ciudad) con 区 (distrito), refiriéndose a los suburbios.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
阝Escrito completo como邑yì
Parte de sonido声符shēngfú
交
交jiāo郊jiāo
Mismo sonido hoy

郊 combina la parte semántica 邑 (escrita como 阝) con 交, la parte fonética.

Abrir 郊 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 區; 区 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 區 está compuesta por 匸 y 品; la versión simplificada 区 es una abreviatura.

Abrir 区 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 4HSK 2.0 Nivel 5Ciudad y urbano

Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.