郊游 (jiāo yóu) — ir de excursión; hacer una salida

Definición

郊游 significa específicamente una excursión de ocio al campo o suburbios (parque, naturaleza). Más recreativo que 出行/外出 (salida general); 游览 es hacer turismo en un sitio específico.

verbo
ir de excursiónhacer una salida

Ejemplos

  • ，郊游？
    Míng tiān tiān qì bú cuò, wǒ men qù jiāo yóu zěn me yàng?
    Mañana hace buen tiempo. ¿Qué tal si hacemos una excursión?
  • 郊游，。
    Qù jiāo yóu kě yǐ hū xī xīn xiān kōng qì, fàng sōng xīn qíng.
    Hacer una excursión te permite respirar aire fresco y relajar la mente.
  • 郊游。
    Zhōu mò qù gōng yuán jiāo yóu shì gè hǎo zhǔ yì.
    Hacer una excursión al parque el fin de semana es una buena idea.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

郊jiāosuburbios
游yóusalida

Los suburbios más una salida se combinan para describir un viaje fuera de la ciudad.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
阝Escrito completo como邑yì
Parte de sonido声符shēngfú
交
交jiāo郊jiāo
Mismo sonido hoy

郊 combina la parte semántica 邑 (escrita como 阝) con 交, la parte fonética.

Abrir 郊 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
斿
斿yóu游yóu
Mismo sonido hoy

游 une 水 (agua) con 斿, que aporta el sonido yóu y también se relaciona con viajar.

Abrir 游 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Recreación al aire libreViajes y turismo

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.