TongTong
Iniciar sesión

部门 (bù mén) — departamento; sección; sucursal

Definición

部门 se refiere a un departamento administrativo mediano a grande en una empresa o gobierno, más grande que 科 (sección) y más general que 室 (oficina/sala). Es el término estándar en contextos laborales como 哪个部门.

sustantivo
departamentosecciónsucursal
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 部门。
    Zhè ge bù mén yǒu shí gè rén.
    Este departamento tiene diez personas.
  • 部门？
    Tā zài nǎ ge bù mén gōng zuò?
    ¿En qué departamento trabaja?
  • 部门。
    Wǒ men bù mén míng tiān kāi huì.
    Nuestro departamento tiene una reunión mañana.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

部bùdivisión
门méncategoría

部 y 门 ambos se refieren a una división o categoría; juntos significan un departamento.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
邑邑yì
Parte de sonido声符shēngfú
咅
咅pǒu部bù
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

部 combina 咅, que aporta el sonido, con 邑. Originalmente designaba un lugar en la actual provincia de Gansu.

Abrir 部 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 門; 门 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 門 ilustra una puerta como dos figuras de puerta una al lado de la otra; la versión simplificada 门 es una abreviatura posterior.

Abrir 门 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 4HSK 2.0 Nivel 5Grupos y organizacionesTrabajo y oficina2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.