酸痛 (suān tòng) — dolorido | Diccionario chino tongtong

Definición

adjetivo

dolorido

酸痛。
Yùn dòng hòu wǒ de jī ròu hěn suān tòng.
Después del ejercicio, mis músculos están muy adoloridos.
酸痛，。
Tā quán shēn suān tòng, kě néng shì gǎn mào le.
Le duele todo el cuerpo; puede que se haya resfriado.
酸痛。
Zhè zhǒng yào néng huǎn jiě suān tòng de gǎn jué.
Este medicamento puede aliviar la sensación de dolor.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

酸 y 痛 ambos describen molestias corporales; juntos significan dolor y molestia.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

酉夋酸

Parte de significado形符xíngfú

酉酉yǒu

Parte de sonido声符shēngfú

夋

夋qūn酸suān

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

酸 se forma con 酉 y 夋, y 夋 aporta el sonido.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

疒甬痛

Parte de significado形符xíngfú

疒疒nèenfermedad

Parte de sonido声符shēngfú

甬

甬yǒng痛tòng

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La parte 疒 significa enfermedad, y 甬 aporta el sonido; juntos forman 痛, que quiere decir dolor o molestia.

Aparece en