醇香 (chún xiāng) — aroma intenso (de licores o vino)

Definición

醇香 (chúnxiāng) designa el aroma rico y suave de vinos o licores añejos — más fuerte y profundo que un simple 香. Se usa a menudo para baijiu, licor añejo o té bien infusionado.

sustantivo
aroma intenso (de licores o vino)

Ejemplos

  • 醇香。
    Zhè píng máo tái jiǔ de chún xiāng fēi cháng nóng yù.
    El aroma rico de esta botella de Moutai es muy fuerte.
  • ，醇香。
    Yì dǎ kāi jiǔ tán, chún xiāng jiù pū bí ér lái.
    En cuanto se abre la tinaja de vino, el aroma rico llena la nariz.
  • 醇香，。
    Wǒ xǐ huan zhè zhǒng chún xiāng, ràng rén gǎn jué wēn nuǎn.
    Me gusta este tipo de aroma rico; hace sentir calidez.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

醇chúnsuave
香xiāngfragancia

醇 indica una calidad suave y pura, y 香 es fragancia; juntos describen un aroma intenso.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
酉酉yǒu
Parte de sonido声符shēngfú
𦎧
𦎧𦎧醇chún
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

醇 se forma con 酉 y 𦎧, y 𦎧 aporta el sonido.

Abrir 醇 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma temprana de 香 unía 黍 (mijo glutinoso) con 口 (boca), quizás representando el acto de beber o ofrecer una bebida de mijo.

Abrir 香 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.