采购员 (cǎi gòu yuán) — comprador; agente de compras

Definición

sustantivo
compradoragente de compras
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 采购员。
    Wǒ men gōng sī de cǎi gòu yuán fù zé cǎi gòu yuán cái liào.
    El comprador de nuestra empresa es responsable de adquirir materias primas.
  • 采购员，。
    Zhè wèi cǎi gòu yuán jīng yàn fēng fù, néng zhǎo dào zuì pián yi de gōng yìng shāng.
    Este agente de compras tiene mucha experiencia y puede encontrar los proveedores más baratos.
  • 采购员，。
    Zuò wéi cǎi gòu yuán, tā měi tiān dōu yào hé hěn duō chǎng jiā lián xì.
    Como agente de compras, tiene que contactar muchas fábricas todos los días.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

采购compra
采cǎireunir购gòucomprar
联合Coordinación
员yuánpersona

采购 significa comprar, y 员 se refiere a la persona que lo hace.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 採; 采 es su escritura simplificada.

La versión simplificada 采 representa más de un carácter tradicional. En la mayoría de las palabras (采访, 采购) es 採; en otras es 采.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
采
采cǎi採cǎi
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 採 combina 扌 (mano) con 采, que aporta el sonido y significa recoger.

Abrir 采 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 購; 购 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
貝貝bèimolusco
Parte de sonido声符shēngfú
冓
冓gòu購gòu
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 購 empareja 貝, un molusco, con 冓, que aporta el sonido; la versión simplificada 购 es una abreviatura posterior.

Abrir 购 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 員; 员 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
鼎鼎dǐngding
Parte de sonido声符shēngfú
〇
〇líng員yuán
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En la forma tradicional 員, 〇 aporta el sonido y 鼎 indica el significado; la versión simplificada 员 es una forma abreviada.

Abrir 员 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.