里带 (lǐ dài) — (coloquial) cámara de aire (de un neumático)

Definición

sustantivo

(coloquial) cámara de aire (de un neumático)

Clasificador · 条

里带，。
Wǒ de zì xíng chē lǐ dài pò le, xū yào huàn yì tiáo xīn de.
La cámara de aire de mi bicicleta está rota; necesito cambiarla por una nueva.
里带，。
Zhè zhǒng lǐ dài de zhì liàng hěn hǎo, bù róng yì lòu qì.
Este tipo de cámara de aire tiene buena calidad y no pierde aire fácilmente.
里带，里带。
Xiū chē shī fu bǎ jiù lǐ dài chōu chū lái, zhuāng le yì tiáo xīn lǐ dài jìn qù.
El mecánico sacó la cámara de aire vieja e instaló una nueva.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

里带 combina 里 (dentro) y 带 (banda) para referirse a la cámara interna de un neumático.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 裡; 里 es su escritura simplificada.

La versión simplificada 里 representa más de un carácter tradicional. En la mayoría de las palabras (里, 里面) es 裡; en otras (公里) es 里 o 裏.

衤里裡

Parte de significado形符xíngfú

衤Escrito completo como衣yīropa

Parte de sonido声符shēngfú

里

Mismo sonido hoy

La forma 裡 empareja 衤 (ropa) con 里 como componente fonético.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 帶; 带 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 帶 se dibujó como un cinturón tejido; la versión simplificada 带 es una abreviatura posterior.

Aparece en