里里外外 (lǐ lǐ wài wài) — (sintagma nominal) el interior y el exterior; todos los aspectos (de un lugar o situación)
Definición
Forma reduplicada de 里外: 'por dentro y por fuera' — enfatiza la minuciosidad en cada parte de un lugar o situación.
sustantivo
(sintagma nominal) el interior y el exteriortodos los aspectos (de un lugar o situación)
Ejemplos
- 里里外外。Tā bǎ fáng jiān lǐ lǐ wài wài dōu dǎ sǎo gān jìng le.Limpió la habitación a fondo, tanto por dentro como por fuera.
- 里里外外，。Zhè jiàn shì nǐ lǐ lǐ wài wài dōu yào kǎo lǜ dào, bù néng zhī kàn yí miàn.Debes considerar todos los aspectos de este asunto, no solo un lado.
- 里里外外。Tā chū chāi qián bǎ jiā lǐ lǐ lǐ wài wài dōu ān pái hǎo le.Antes de irse de viaje de negocios, arregló todo en casa, por dentro y por fuera.
Origen
Palabra reduplicada构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéReduplicación
Una sílaba dicha dos veces: por cariño, por suavidad o simplemente porque la palabra se dice así.
里 y 外 aparecen dos veces para referirse a todo lo que hay dentro y fuera.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.